Всесвітній день психічного здоров’я 2021 року

"Психічне здоров'я в нерівному світі"

 

Тема цьогорічного Всесвітнього дня психічного здоров’я 10 жовтня - «Психічне здоров’я в нерівному світі».

Тема була обрана шляхом всесвітнього голосування Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), відповідальною за започаткування заходу у 1992 році.

Хоча висвітлення дня буде у міжнародному масштабі, як організація Bromley, Lewisham & Greenwich Mind визнає нерівність у доступі, досвіді та результатах підтримки психічного здоров’я у трьох районах, в яких ми працюємо. Ми також усвідомлюємо, що у багатьох випадках Covid 19, блокування та екранування сприяли подальшому поглибленню цієї нерівності.

Існує безліч причин нерівності, включаючи стать, вік, дохід, освіту та інвалідність. Раса та етнічна приналежність також відіграють значну роль. До відзначення Всесвітнього дня психічного здоров’я двоє співробітників BLG Mind поділилися своїми точками зору щодо причин нерівності у доступі та забезпеченні психічного здоров’я та способів їх вирішення. Сміта Патель і Шина Веддерман обидва мешкають у Льюїшемі, 15 -му за етнічним розмаїттям місцевому органі влади в Англії, де двоє з кожних п’яти мешканців мають чорне та етнічне походження.

Сміта є менеджером з підтримки однолітків у службі благополуччя спільноти Льюїшем спільноти BLG Mind, яка включає програму Engage in ME, яка надає підтримку психічному здоров’ю дорослим із чорношкірих, азіатських, етнічних громад меншин та біженців.

Шина нещодавно приєднався до BLG Mind як керівник проекту нового Проекту культурно різноманітних громад. Проект має на меті залучити людей з культурно різноманітних громад, які історично не зверталися до служб психічного здоров'я.  

Сміта:

Сміта Патель

"Дуже важливо, щоб ми забезпечували фінансування перекладачів".

«Існує величезна проблема з мовними бар'єрами для багатьох груп етнічних меншин у Льюїшемі. Мовні питання не на першому місці, як це має бути в такому етнічно різноманітному лондонському районі. Багато людей не мають друга чи члена сім’ї, які могли б супроводжувати їх на зустрічі та перекладати.

Люди з меншин мають проблеми з психічним здоров'ям, спричинені травмами, такими як катування, втеча з постраждалих від війни країн або навіть історичних подій, таких як Індійський переділ.

Мусульмани, сикхи, пенджабці, індуїсти - всі постраждали під час поділу. Було прийнято величезне рішення про те, чи ви живете в Індії чи новоствореному Пакистані, іноді розбиваючи сім'ї та завдаючи величезних травм. Це справило величезний вплив, і коли хтось намагається пояснити все це, це стає важко через мовний бар’єр та стигму, що може викликати проблеми психічного здоров’я у сім’ях та громадах. Я не думаю, що служби психічного здоров'я дійсно розуміють причину травми, яка триває донині.

Нам потрібно відігравати більшу роль у просвітництві спільноти та служб щодо рівності та справедливості з точки зору доступності послуг та можливості доступу людей до них. Не всі мають доступ до Інтернету, і багато людей похилого віку або тих, що живуть у багатодітних сім’ях, втрачають цю можливість.

Я почав займатися ME для людей, які не мали доступу до інших послуг через культурні відмінності, стигму, мовні бар’єри. Ми співпрацюємо з партнерами, включаючи Покращення доступу до психологічної терапії (IAPT), Healthwatch Lewisham та Lewisham Refugee & Migrant Network, щоб допомогти цим громадам самостійно визначити проблеми психічного здоров'я та зрозуміти їх у культурних умовах.

Але надзвичайно важливо, щоб ми забезпечили фінансування перекладачів, інакше ми сумуватимемо за багатьма людьми ».

Шина:

«Освіта і стигма - це дві різні речі».

«Я вважаю, що стереотипи є однією з найбільших причин нерівності в службах психічного здоров'я. Існує ще багато інституційного расизму, коли справа стосується людей з різних спільнот, і ми повинні мати можливість це оскаржити.

Люди не зовсім розуміють культурні упередження. Ми можемо виховувати громади, але люди забувають про стигму, а освіта та стигма - це дві різні речі.

Коли люди розповідають нам про свій досвід психічного здоров’я, ми приймаємо те, що вони говорять. Але якщо хтось каже, що їм щось не подобається, і це може бути елементом расизму чи сексизму, це ставиться під сумнів. Ми повинні слухати, що люди говорять, щоб їм вірити.

Інші питання, такі як скорочення імміграції, означають, що менше людей збирається виконувати роль перекладачів. Фінанси та інвалідність також є проблемами: люди можуть не мати грошей, щоб поїхати до психіатричних служб, або можуть бути фізично нездатними це зробити, але не мають іншого способу потрапити туди.

Проект «Культурно різноманітні спільноти» може змінити ситуацію. Але оскільки існує така величезна потреба, вона може лише зішкребти верхівку. Тим не менш, це надзвичайно блискуче те, що він тут, і я думаю, що при наявності правильних людей та ресурсів це потенційно може врятувати життя ».